100% Garansi Keresmian
Butuh Penerjemah Tersumpah Bahasa Spanyol?
Penerjemah Tersumpah bahasa Spanyol untuk dokumen hukum, administratif, imigrasi, dan akademis. Terdaftar AHU Kemenkumham.
Hasil terjemahan kami Memiliki Kekuatan Hukum
Penerjemah tersumpah bahasa Spanyol kami telah diangkat oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia (Menkumham) Republik Indonesia untuk menerjemahkan berbagai dokumen resmi seperti dokumen kependudukan, imigrasi, akademis, dan lain – lain.
Hasil terjemahan dokumen 100% diakui oleh Kemenkumham dan Kedutaan Besar Spanyol. Hasil terjemahan kami memiliki kekuatan hukum.
CV. Kolektif Kata adalah perusahaan penyedia jasa penerjemah tersumpah berbagai bahasa, salah satunya adalah bahasa Spanyol. Kami melayani pengiriman hasil terjemahan ke seluruh Indonesia.
CONTOH HASIL TERJEMAHAN
Penerjemah Tersumpah Bahasa Spanyol
Apa yang membedakan penerjemahan tersumpah dan non tersumpah?
Berbeda dengan hasil terjemahan penerjemah yang tidak tersumpah, hasil terjemahan tersumpah dapat digunakan untuk keperluan administrasi dukcapil, imigrasi, akademis, dan urusan lain yang berhubungan dengan instansi pemerintah.
Hal ini karena terjemahan tersumpah dilakukan oleh penerjemah yang telah lulus ujian kualifikasi dan disumpah oleh pejabat yang berwenang. Ini menjamin bahwa terjemahan tersebut akurat dan sesuai dengan dokumen aslinya.
Bukti bahwa dokumen tersebut diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah adalah adanya affidavit, cap, dan tanda tangan penerjemah tersumpah. Spesimen tanda tangan penerjemah tersumpah telah terdaftar di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia. Sehingga hasil terjemahan penerjemah tersumpah bahasa Spanyol yang Anda terima nantinya, dapat dilegalisasi Apostille, jika diperlukan.
Komitmen Kami
Kepuasan Anda adalah prioritas kami. Kami percaya bahwa setiap dokumen adalah refleksi dari identitas Anda, sehingga kami memberlakukan SOP yang ketat dalam proses penerjemahan dokumen Anda.
Tepat Waktu Sesuai Kesepakatan
Waktu Anda sangat bernilai dan kami menghargai hal tersebut. Kami akan menyelesaikan dokumen sesuai kesepakatan, dengan jaminan tepat waktu 100%.
Kerahasiaan Dokumen Terjaga
Dokumen Anda aman bersama kami. Anda dapat meminta kami menandatangani NDA (Non Disclosure Agreement) jika dibutuhkan.
Keresmian Hasil Terjemahan
Hasil terjemahan dapat dipertanggungjawabkan dan dapat digunakan untuk keperluan administrasi di instansi resmi (pendidikan, imigrasi, kependudukan, dll.)
Apa Kata Klien Kami?
Fokus utama kami adalah memberikan layanan penerjemah tersumpah bahasa Spanyol yang dapat dipertanggungjawabkan keresmiannya dan memiliki kekuatan hukum. Berikut testimoni dari klien kami
Layanan Penerjemah Tersumpah Bahasa Spanyol untuk Berbagai Keperluan
Dokumen Hukum
Akta – akta
Akta lahir, akta perkawinan, akta ganti nama, akta pendirian perusahaan, perceraian, pengangkatan anak, dll. Terjemahan dokumen akta biasanya diperlukan untuk urusan imigrasi dan administrasi di instansi pemerintah.
Perjanjian dan Kontrak
Kontrak kerja, perjanjian bisnis, kontrak sewa, dll.
Dokumen terkait pengadilan
Dokumen putusan pengadilan, bukti – bukti
Dokumen Bisnis
Laporan Perusahaan
Laporan tahunan dan laporan keuangan perusahaan, biasanya diterjemahkan agar dapat diakses dan dibaca oleh para stakeholder dan shareholder perusahaan.
Dokumen Perusahaan
Menerjemahkan dokumen yang digunakan secara internal dan eksternal oleh perusahaan multinasional. Seperti dokumen tender, SOP, kuesioner karyawan, dll.
Dokumen Pendidikan
Ijazah & Transkrip Nilai
Terjemahan ijazah biasanya diperlukan untuk mengurus hal – hal yang berkaitan dengan pendidikan di luar negeri
Rapor
Hasil terjemahan rapor biasanya digunakan untuk siswa yang ingin pindah sekolah ke luar negeri.
Sertifikat pencapaian
Terjemahan sertifikat seperti sertifikat perlombaan, olimpiade, atau sertifikat apresiasi dari sebuah instansi.
Dokumen Medis
Catatan Medis
Terjemahan catatan medis, resep obat, dan dokumen medis lainnya.
SOLUSI PENERJEMAHAN BAHASA SPANYOL
Mengapa Harus Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Spanyol?
Solusi Untuk Pebisnis
Tingkatkan kredibilits bisnis dan perluas cakupan penjualan produk Anda ke ranah global, dengan dokumen berbahasa Spanyol yang berkualitas.
Tak perlu khawatir salah grammar dan pemilihan diksi yang tidak sesuai, karena dikerjakan langsung oleh penerjemah profesional.
Solusi Untuk Korporasi
Hasil terjemahan penerjemah tersumpah bahasa Spanyol kami, dapat digunakan untuk dokumen – dokumen yang berhubungan dengan ekspansi perusahaan, syarat administrasi pemerintah, serta dokumen – dokumen kontrak.
Hasil terjemahan sah di mata hukum, dan dapat dipertanggungjawabkan.
Solusi Urusan Administrasi
Dapatkan hasil terjemahan yang resmi untuk digunakan dalam pengurusan studi luar negeri, imigrasi, pernikahan, dan kependudukan.
KLIEN LUAR BIASA KAMI
700+ Klien Pribadi & Perusahaan Mempercayakan Terjemahan Dokumennya
Berapa Biaya
Layanan Penerjemah Tersumpah Bahasa Spanyol?
450.000
per halaman hasil terjemahan
Features:
- Soft copy hasil terjemahan
- Hard copy hasil terjemahan
- Free ongkir hard copy (Jabodetabek) reguler (JNE)
- Layanan express tanpa tambahan biaya
Tarif khusus > 5 halaman hasil
450.000
415.000
per halaman hasil terjemahan
Features:
- Soft copy hasil terjemahan
- Hard copy hasil terjemahan
- Free ongkir hard copy (Jabodetabek) reguler (JNE)
- Layanan express tanpa tambahan biaya
Frequently Asked Question (FAQ)
Apa itu layanan penerjemah tersumpah? Apa bedanya dengan non tersumpah?
Perbedaan keduanya adalah dari kekuatan hukum yang dimiliki oleh hasil terjemahan tersebut. Hanya hasil terjemahan penerjemah tersumpahlah yang dapat digunakan untuk mengurus urusan – urusan di instansi resmi, seperti dokumen yang berkaitan dengan kependudukan, imigrasi, melanjutkan pendidikan, dsb. Apabila dokumen Anda diterjemahkan oleh penerjemah yang tidak tersumpah, maka hasilnya tidak dapat digunakan untuk kepentingan tersebut.
Mengapa hanya penerjemah tersumpah yang berwenang untuk menerjemahkan dokumen resmi? Jawabannya adalah karena penerjemah tersumpah telah lolos dari berbagai ujian kualifikasi penerjemah yang diadakan oleh lembaga sertifikasi profesi, lalu diangkat sumpahnya oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia. Dari sini, artinya kemampuan penerjemah yang telah tersumpah sudah pasti terjamin akurasinya.
Apakah semua penerjemah tersumpah berwenang untuk menerjemahkan dokumen ke bahasa Spanyol?
Setiap penerjemah tersumpah, diangkat sumpahnya sesuai dengan kemampuan bahasanya masing – masing. Penerjemah yang lulus ujian kualifikasi bahasa Indonesia ke Spanyol dan Spanyol ke Indonesia, berwenang untuk menerjemahkan kedua pasang bahasa tersebut.
Namun, tidak semua penerjemah tersumpah bahasa Spanyol memiliki wewenang untuk menerjemahkan dua arah bahasa. Ada penerjemah yang hanya berwenang menerjemahkan dokumen dari bahasa Indonesia ke Spanyol saja, atau Spanyol ke Indonesia saja.
Selalu pastikan hal ini pada kantor penerjemah yang Anda hubungi, ya!
Bagaimana menghitung biaya terjemahan tersumpah?
Biaya terjemahan tersumpah dihitung per halaman hasil setelah diterjemahkan (bukan berdasarkan dokumen sumber). Hubungi tim kami untuk berdiskusi mengenai halaman hasil dokumen Anda
Alamat:
CV. Kolektif Kata
4w Office Jl. Ring Road Taman Yasmin Bubulak No.A4, Kec.Bogor Barat, Kota Bogor, Jawa Barat