100% Garansi Keresmian
Penerjemah Tersumpah Bahasa Spanyol: Resmi & Profesional
Penerjemah tersumpah bahasa Spanyol untuk dokumen hukum, administratif, imigrasi, dan akademis. Terdaftar di AHU Kemenkum dan Kedutaan Spanyol.
Sekilas Tentang Penerjemah Tersumpah bahasa Spanyol
Dokumen resmi yang akan digunakan di negara-negara berbahasa Spanyol, maupun dokumen resmi berbahasa Spanyol yang ingin digunakan di Indonesia, harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah yang berwenang untuk pasangan bahasa Indonesia ke Spanyol dan Spanyol ke Indonesia.
Profesi “penerjemah tersumpah bahasa Spanyol” pun bukan jabatan yang dapat dengan mudah didapatkan, karena harus lulus dari berbagai ujian penerjemahan, terutama di bidang penerjemahan hukum, serta memiliki jam terbang penerjemahan yang cukup, dan pada akhirnya diangkat sumpahnya oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia.
Karena kemampuan penerjemahan yang telah teruji dan diakui, hanya penerjemah tersumpahlah yang berwenang untuk menerjemahkan dokumen resmi bernilai hukum, seperti dokumen permohonan visa, studi luar negeri, pernikahan, administrasi kependudukan, sampai proses pengadilan.
Apa yang akan tercantum di hasil terjemahan tersumpah kami?
Berbeda dengan hasil terjemahan penerjemah yang tidak tersumpah, hasil terjemahan tersumpah dapat digunakan untuk keperluan administrasi dukcapil, imigrasi, akademis, dan urusan lain yang berhubungan dengan instansi pemerintah.
Hal ini karena terjemahan tersumpah dilakukan oleh penerjemah yang telah lulus ujian kualifikasi dan disumpah oleh pejabat yang berwenang. Ini menjamin bahwa terjemahan tersebut akurat dan sesuai dengan dokumen aslinya.
Bukti bahwa dokumen tersebut diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah adalah adanya affidavit, cap, dan tanda tangan penerjemah tersumpah. Spesimen tanda tangan penerjemah tersumpah telah terdaftar di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia. Sehingga hasil terjemahan penerjemah tersumpah bahasa Spanyol yang Anda terima nantinya, dapat dilegalisasi Apostille, jika diperlukan.
Contoh Terjemahan Tersumpah Bahasa Spanyol
Hasil Terjemahan Kami Pasti Dapat Di-Apostille
Penerjemah tersumpah bahasa Spanyol kami terdaftar sebagai seorang pejabat publik di sistem AHU Kemenkum, sehingga tak perlu khawatir pengajuan legalisasi dokumen terjemahan Anda tertolak. Anda dapat mengajukan Apostille secara mandiri atau melalui tim kami untuk efisiensi waktu dan proses yang lebih mudah.
Dokumen yang Paling Sering Kami Terjemahkan
Baik dari bahasa Indonesia ke Spanyol, maupun dari bahasa Spanyol ke bahasa Indonesia
Komitmen Kami
Kepuasan Anda adalah prioritas kami. Kami percaya bahwa setiap dokumen adalah refleksi dari identitas Anda, sehingga kami memberlakukan SOP yang ketat dalam proses penerjemahan dokumen Anda.
Tepat Waktu Sesuai Kesepakatan
Waktu Anda sangat bernilai. Kami menghargai waktu Anda dengan menyelesaikan dokumen tepat waktu sesuai kesepakatan.
Kerahasiaan Dokumen Terjaga
Sesuai dengan kode etik penerjemah, kami memastikan keamanan dokumen Anda.
Keabsahan Hasil Terjemahan
Hasil terjemahan dapat dipertanggungjawabkan dan dapat digunakan untuk keperluan administrasi (pendidikan, imigrasi, kependudukan, dll).
Pengiriman Aman ke Seluruh Indonesia
Kami memastikan dokumen hasil terjemahan di-pack dengan rapi dan baik, sehingga dokumen aman dan sampai dalam keadaan baik di alamat tujuan.
Mengapa Harus Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Spanyol?
Solusi Untuk Pebisnis
Tingkatkan kredibilits bisnis dan perluas cakupan penjualan produk Anda ke ranah global, dengan dokumen berbahasa Spanyol yang berkualitas.
Tak perlu khawatir salah grammar dan pemilihan diksi yang tidak sesuai, karena dikerjakan langsung oleh penerjemah profesional.
Solusi Untuk Korporasi
Hasil terjemahan penerjemah tersumpah bahasa Spanyol kami, dapat digunakan untuk dokumen – dokumen yang berhubungan dengan ekspansi perusahaan, syarat administrasi pemerintah, serta dokumen – dokumen kontrak.
Hasil terjemahan sah di mata hukum, dan dapat dipertanggungjawabkan.
Solusi Urusan Administrasi
Dapatkan hasil terjemahan yang resmi untuk digunakan dalam pengurusan studi luar negeri, imigrasi, pernikahan, dan kependudukan.
KLIEN LUAR BIASA KAMI
700+ Klien Pribadi & Perusahaan Mempercayakan Terjemahan Dokumennya
Tarif Penerjemah Tersumpah Bahasa Spanyol
Tarif fair dan reasonable sesuai dengan keresmian hasil terjemahan
450.000
per halaman hasil terjemahan
Features:
- Soft copy hasil terjemahan
- Hard copy hasil terjemahan
Tarif khusus > 5 halaman hasil
450.000
415.000
per halaman hasil terjemahan
Features:
- Soft copy hasil terjemahan
- Hard copy hasil terjemahan
Order Simple, Cukup Dari Rumah
- Hubungi kami via WhatsApp, diskusikan kebutuhan terjemahan Anda.
- Kirim file ke contact@kolektifkata.com atau langsung via WA
- Lakukan pembayaran
- Proses drafting, pengecekan, dan finalisasi terjemahan
- Dapatkan soft copy dan tunggu hard copy sampai di rumah Anda!
Frequently Asked Question (FAQ)
Apakah nama penerjemah Kolektif Kata terdaftar resmi di database Kemenkumham terbaru?
Ya, nama – nama penerjemah Kolektif Kata telah terdaftar resmi di database AHU Kemenkumham dan hasil terjemahannya bisa langsung di-Apostille (jika dibutuhkan), bukan lagi hanya diangkat sumpahnya oleh gubernur provinsi.
Berapa lama proses penerjemahannya?
Lama prosesnya tergantung dengan banyaknya dokumen yang perlu diterjemahkan.
Hubungi kami untuk diskusi kebutuhan Anda, gratis konsultasi!
Saya diminta untuk submit “notarized translation”. Apakah sama dengan “sworn translation”?
Beberapa negara tidak memiliki istilah “penerjemah tersumpah” atau “sworn translation”, dan menggunakan istilah “notarized translation” untuk penerjemahan resmi. Sehingga untuk konteks di Indonesia, jika Anda diminta “notarized translation”, cukup diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah/sworn translator.
Apakah hasil terjemahannya pasti diakui oleh Kedutaan Spanyol?
Kami memberikan 100% garansi keresmian, dan kami pastikan dokumen hasil terjemahan penerjemah kami kami diakui oleh Kedutaan Spanyol.
Saya diminta untuk submit hasil legalisasi Apostille dan terjemahannya. Apakah dokumen harus dilegalisasi Apostille terlebih dahulu sebelum diterjemahkan, atau sebaliknya?
Untuk penggunaan ke Spanyol, secara umum, Anda perlu melegalisasi Apostille dokumen aslinya terlebih dahulu. Setelah itu, dokumen asli + sertifikat Apostillenya diterjemahkan tersumpah.
Alamat:
CV. Kolektif Kata
4w Office Jl. Ring Road Taman Yasmin Bubulak No.A4, Kec.Bogor Barat, Kota Bogor, Jawa Barat