Proses cepat, hasil akurat, dan garansi keresmian dokumen
Tim penerjemah bahasa arab tersumpah CV. Kolektif Kata terdiri dari penerjemah dengan spesialisasi topik hukum, yang telah diangkat sumpahnya oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia. Sehingga, penerjemah tersumpah kami memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen formal yang memiliki nilai hukum, serta diakui keabsahannya.
Jenis Dokumen Apa yang Anda Miliki?
Kami dapat membantu menerjemahkan berbagai jenis dokumen formal
- Dokumen pendidikan
Cocok untuk Anda yang akan melanjutkan pendidikan di Arab Saudi dan area Timur Tengah lainnya. Menerjemahkan Ijazah, Transkrip Nilai, Rapor, dan Sertifikat.
- Dokumen bisnis
Bagi Anda yang memiliki bisnis atau berencana memperluas sayap bisnis Anda ke Arab Saudi dan area Timur Tengah lainnya, kami dapat membantu Anda menerjemahkan dokumen formal yang dapat mempermudah proses berbisnis Anda. Dapat menerjemahkan Akta Perusahaan, Nomor Izin Berusaha, Laporan Keuangan, dll.
- Dokumen pribadi
Anda memiliki rencana berpergian, menetap, atau menikah dengan WNA Arab Saudi? Kami dapat membantu Anda menerjemahkan dokumen pribadi seperti KTP, KK, Surat Keterangan Lajang, Surat Sponsor, dll.
Mengapa Harus Diterjemahkan Penerjemah Bahasa Arab Tersumpah?
Dalam dokumen formal bernilai hukum, banyak terminologi – terminologi yang harus diterjemahkan dengan tepat, agar mampu mempertahankan makna yang disampaikan dalam dokumen tersebut. Selain itu, dibutuhkan pula pemahaman bahasa dan budaya Arab yang baik, agar sesuai dengan terminologi hukum yang berlaku. Kesalahan dalam penerjemahan dokumen formal, akan mengakibatkan kerugian dan masalah hukum bagi banyak pihak. Sehingga, harus benar – benar diterjemahkan oleh seorang penerjemah yang memiliki kapabilitas dan wewenang untuk menerjemahkan dokumen tersebut.
CV. Kolektif Kata terdiri dari penerjemah tersumpah berbagai bahasa, salah satunya adalah penerjemah bahasa arab tersumpah. Kami dapat membantu Anda menerjemahkan dokumen dengan akurat, tepat waktu, dan hasil terjemahan diakui di instansi formal Indonesia.
Bagaimana Ciri Hasil Terjemahan Tersumpah yang Resmi?
- Terdapat Affidavit/Surat pernyataan penerjemah tersumpah
- Hasil terjemahan ditandatangani dan dicap oleh penerjemah tersumpahnya. Hal yang perlu Anda perhatikan adalah wewenang pasangan bahasa yang boleh diterjemahkan oleh penerjemah tersumpahnya. Apabila Anda membutuhkan penerjemahan bahasa Arab ke bahasa Indonesia, Anda harus benar – benar memastikan bahwa penerjemah tersebut memiliki wewenang untuk menerjemahkan bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Sebaliknya, jika butuh terjemahan bahasa Indonesia ke Arab, Anda harus memastikan bahwa penerjemah tersebut memiliki wewenang untuk menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Arab. Anda dapat melihatnya dari cap yang dibubuhkan sang penerjemah tersumpah.
- Terdapat informasi penerjemah tersumpah, seperti nama dan nomor registrasi penerjemah di Kemenkumham.
Proses Penerjemahan Dokumen Anda
- Mengirim hasil scan/foto dokumen Anda via WhatsApp atau email contact@kolektifkata.com
- Setelah Anda sepakat dengan biayanya, dapat membayar Down Payment sebesar 50%, atau keluarnya Purchase Order dari perusahaan sebagai tanda jadi pengerjaan
- Proses penerjemahan dilakukan
- Pengiriman draft. Kami menghargai keterbukaan terhadap konsumen, sehingga kami selalu memastikan bahwa draft terjemahan dikirim kepada Anda.
- Setelah draft disetujui, dokumen akan ditandatangani, dicap, dan diberi nomor dokumen.
- Anda akan menerima dokumen berbentuk digital dan hasil cetaknya.
Layanan Express Penerjemah Bahasa Arab Tersumpah
Kami paham bahwa terkadang Anda harus segera mendapatkan hasil terjemahan, karena memiliki tenggang waktu pengurusan dokumen yang sempit. Kami memiliki layanan express bagi Anda yang memerlukan hasil terjemahan arab tersumpah yang cepat.
Klik tombol di bawah ini untuk menghubungi tim kami. Kami siap mendiskusikan kebutuhan Anda.