Oktober 2023

Beasiswa Yonsei University: Buka Tiap April & Oktober!

Beasiswa Yonsei University: Jadwal, Persyaratan, dan Persiapan Lain yang Perlu Diketahui

beasiswa yonsei university

Untuk para pecinta drama korea, istilah SKY pasti sudah tidak asing lagi di telinga. SKY adalah singkatan dari Seoul National University, Korea University, dan Yonsei University, dimana SKY merupakan 3 universitas paling bergengsi di Korea Selatan, dan dikenal memiliki standar penerimaan yang sangat tinggi dengan acceptance rate kurang dari 1%. SKY menjadi incaran para pelajar domestik dan internasional, karena jaringan alumni dan reputasi universitas yang membuka jalan kesuksesan mereka.

Banyak mahasiswa Indonesia berhasil masuk ke kampus SKY, salah satunya adalah Yonsei University dengan mendapatkan bantuan beasiswa. Jenis beasiswanya pun beragam dan dari berbagai sumber. Ada yang bersumber dari GKS (Global Korea Scholarship), KOICA, bahkan Yonsei University sendiri pun memiliki program beasiswa yang terbuka untuk mahasiswa internasional. 

Lalu bagaimana cara mendapat beasiswa Yonsei University? Artikel ini akan membahas secara umum mengenai langkah, jadwal pendaftaran, dan jenis beasiswa yang dibuka khusus oleh Yonsei University.

Jenis Beasiswa Yonsei University

Yonsei University memudahkan calon mahasiswa dan mahasiswa yang sudah diterima di Yonsei untuk berkuliah, dengan membuka kesempatan beasiswa dengan berbagai jenis dan tier besaran beasiswa.

Berikut merupakan jenis beasiswa Yonsei University:

1. Global Leader Fellowship

Beasiswa ini khusus untuk mahasiswa postgraduate (S2 dan S3) internasional yang baru masuk, dengan IPK minimum 3.4/4.3. Apabila mahasiswa tersebut tidak bisa menjaga IPKnya setiap semester, maka beasiswa tersebut akan dihentikan.

Beasiswa ini mencakup biaya masuk dan biaya kuliah (penuh), dan pemberian uang bulanan sebesar 500.000 KRW. Periode beasiswa berlangsung selama 4 semester untuk program master dan PhD.

2. Outstanding International Students Scholarship (I)

Beasiswa ini diberikan untuk calon mahasiswa yang dianggap “outstanding”, dan direkomendasikan oleh departemen dengan IPK minimal 3.4/4.3.

Beasiswa mencakup biaya masuk dan biaya kuliah (penuh). Periode beasiswa berlangsung selama 1 semester, dan setiap semesternya akan direview dan dievaluasi apakah mahasiswa tersebut masih berhak menerima beasiswa atau tidak.

3. Outstanding International Students Scholarship (II)

Calon mahasiswa yang direkomendasikan oleh departemen, dan dianggap memiliki kualifikasi “outstanding” dengan IPK minimal 3.4/4.3.

Beasiswa mencakup biaya masuk dan biaya kuliah (hanya 50% dari total keseluruhan biaya). Periode beasiswa berlangsung selama 1 semester, dan setiap semesternya akan direview dan dievaluasi apakah mahasiswa tersebut masih berhak menerima beasiswa atau tidak.

4. Outstanding International Students Scholarship (III)

Diberikan kepada calon mahasiswa internasional yang dipilih oleh departemen untuk mendapat bantuan finansial.

Beasiswa ini mencakup biaya masuk dan biaya kuliah (maksimal 50% dari keseluruhan biaya). Periode beasiswa berlangsung selama 4 semester untuk program master dan PhD.

Jadwal Pendaftaran Beasiswa Yonsei University

Untuk mahasiswa internasional baru, pendaftaran beasiswa Yonsei University dilakukan bersama dengan pendaftaran mahasiswa. Sehingga, calon mahasiswa perlu submit form pendaftaran beasiswa (dan dokumen pendukung lainnya) bersama dengan pengajuan permohonan penerimaan mahasiswa. 

Terdapat dua term pendaftaran, yaitu term musim semi dan musim gugur. Tabel di bawah merupakan jadwal pendaftaran tahun 2023, dan biasanya jadwal pendaftaran tahun 2024 tidak jauh dari jadwal tersebut. Sehingga periode – periode penting tersebut sebaiknya dijadikan acuan, dan persiapkan dokumenmu sedini mungkin agar tidak keteteran ketika Yonsei University merilis pengumuman pembukaan pendaftaran tahun depan.

Proses Periode Catatan
Pendaftaran Term Musim Semi
12 Oktober 2023 - 30 Oktober 2023
Lakukan pendaftaran beasiswa dengan mengumpulkan form & dokumen pendukung beasiswa ketika mendaftar sebagai mahasiswa
Pengumuman Term Musim Gugur
14 Desember 2023
Pengumuman beasiswa dilakukan bersamaan dengan pemumuman penerimaan mahasiswa
Pendaftaran Term Musim Gugur
21 April 2023 - 28 April 2023
Pengumuman Term Musim Semi
6 Juni 2023

Sumber: Scholarship Guide 2024

Dokumen pendaftaran & Beasiswa Yonsei University

1. Dokumen Pendaftaran Kuliah

Berikut merupakan dokumen penunjang untuk permohonan pendaftaran mahasiswa baru di Yonsei University untuk mahasiswa internasional (Bukan warga negara Korea Selatan dan orang tua bukan warga negara Korea Selatan):

  1. Bukti kelulusan: ijazah, transkrip nilai (jika belum dalam format bahasa Inggris atau Korea, wajib diterjemahkan terlebih dulu oleh penerjemah tersumpah). 
  2. Bukti pendanaan:
    1. Rekening koran calon mahasiswa atau orang tua calon mahasiswa (minimal memiliki nominal 22 juta KRW atau sekitar 260 juta rupiah, atau
    2. Bukti beasiswa eksternal, yang menunjukkan bahwa beasiswa tersebut dapat membiayai biaya kuliah dan biaya hidup sebesar 22 juta KRW per tahun, atau
    3. Dokumen lain yang menunjukkan kapasitas finansial lebih dari 22 juta KRW
       Catatan: 
  • Apabila dokumen tidak atas nama pendaftar, maka perlu mencantumkan sertifikat yang menunjukkan hubungan keluarga
  • Apabila memasukkan beberapa bukti kapasitas finansial, minimal totalnya menunjukkan 22 juta KRW
  1. Formulir pendaftaran yang dapat diakses di website resmi Yonsei University
  2. Essay rencana studi
  3. Copy of passport
  4. Surat rekomendasi dari dosen/profesor di universitas sebelumnya (maksimal 2 surat rekomendasi)
  5. Foto pendaftar

2. Dokumen Pendaftaran Beasiswa

  1. Formulir beasiswa
  2. Pilih satu dari 3 dokumen ini:
    1. Sertifikat pencapaian
    2. Sertifikat bahasa (TOPIK min level 4, IELTS min 6.0, dll.)
    3. Surat Keterangan Kerja

Dokumen resmi yang belum ditulis dalam format bahasa Inggris atau Korea, wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Selain itu, dokumen – dokumen tersebut wajib dilegalisasi Apostille setelah ada konfirmasi penerimaan dari Yonsei University.

Jasa Penerjemah tersumpah untuk pendaftaran kuliah & beasiswa Yonsei University

Butuh jasa penerjemah tersumpah yang resmi untuk menerjemahkan dokumenmu? Kolektif Kata hadir sebagai solusi!

Penerjemah tersumpah Kolektif Kata telah terdaftar AHU Kemenkumham, Himpunan Penerjemah Indonesia, dan Kedutaan Besar, sehingga hasil terjemahan dapat digunakan untuk keperluan beasiswa dan keimigrasian. Garansi keresmian hasil terjemahan, agar peluang lolosmu semakin besar di universitas luar negeri yang kamu tuju!

Hubungi Kami
beasiswa yonsei university

Translate Akta Kelahiran ke Bahasa Inggris: Info Lengkap 2024

translate akta kelahiran ke bahasa inggris

Apakah Anda tengah mengurus dokumen untuk pembuatan visa, pendaftaran kuliah dan kerja ke luar negeri, atau urusan keimigrasian lainnya? 

Untuk Anda yang tengah melakukan proses tersebut, penting sekali untuk memahami cara translate Akta Kelahiran ke bahasa Inggris. Melakukannya dengan tepat, akan membuat urusan Anda lebih mudah dan tentunya efektif dan efisien secara waktu dan biaya.  

Kali ini, Kolektif Kata akan memberikan informasi lengkap seputar proses translate Akta Kelahiran ke Bahasa Inggris. Mulai dari pengertian dan urgensinya, hingga cara untuk memilih penerjemah yang tepat. Simak dan cermati poinnya ya!

Mengapa Perlu Translate Akta Kelahiran Ke bahasa Inggris?

Seringkali ketika Anda ingin mengajukan jenis visa tertentu, keperluan menikah di luar negeri, atau mendaftarkan diri ke universitas di luar negeri, Anda akan diminta oleh pihak yang berwenang untuk menyediakan dokumen terjemahan akta kelahiran. 

Mengapa akta kelahiran? Karena Anda perlu membuktikan umur, kewarganegaraan, orang tua dan tempat lahir Anda, dimana data – data tersebut pasti tercantum di dalam dokumen akta kelahiran.

Apabila dokumen Anda belum diterbitkan dalam bahasa yang diakui oleh negara tujuan, Anda akan diminta untuk menerjemahkan dokumen tersebut ke bahasa ibu mereka, atau bahasa inggris yang merupakan bahasa yang umum digunakan untuk komunikasi internasional.

Salah satu negara yang membutuhkan dokumen hasil terjemahan ketika ingin mengajukan beberapa jenis visa Schengen adalah Jerman. Tangkapan layar berikut didapatkan dari website resmi Kedutaan Besar Jerman:

perlunya translate akta kelahiran ke bahasa inggris
Sumber: website resmi Kedutaan Besar Jerman

Lalu bagaimana proses penerjemahan akta kelahiran? Siapa yang boleh dan bisa menerjemahkan akta kelahiran? Bagaimana contoh akta kelahiran yang telah diterjemahkan? 

Siapa yang Berwenang Untuk menerjemahkan Akta Kelahiran?

“Saya punya kemampuan bahasa Inggris, dan ingin translate dokumen ini oleh diri saya sendiri. Apakah boleh?”

Jawabannya adalah tidak, karena Akta Kelahiran adalah dokumen yang dikeluarkan oleh instansi resmi di Indonesia, disahkan oleh pejabat yang berwenang, dan memiliki nilai hukum. Sehingga, dokumen tersebut tidak boleh diterjemahkan oleh diri sendiri.

Mengapa harus penerjemah tersumpah?

  • Keabsahan dan Legalitas: Akta Kelahiran haruslah diterjemahkan oleh seorang penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang telah dilantik dan diambil sumpah profesinya oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia. Sehingga hasil terjemahannya diakui secara internasional.
  • Kualitas dan Akurasi: Penerjemah tersumpah memiliki keahlian dan pengalaman untuk memastikan bahwa terjemahan akta kelahiran akurat dan sesuai dengan terminologi hukum yang berlaku.
  • Terdaftar di Kemenkumham: Penerjemah tersumpah terdaftar di Kemenkumham, yang menjamin bahwa mereka telah memenuhi standar profesional yang sudah ditetapkan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia dan pejabat yang berwenang.

Bagaimana contoh hasil terjemahan Akta Kelahiran resmi?

Akta Kelahiran yang telah diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah, pasti akan dilengkapi dengan cap, tanda tangan, stempel basah, dan nomor registrasi penerjemah di AHU Kemenkumham. 

Terdapat pula affidavit atau pernyataan dari penerjemah tersumpah, bahwa dokumen tersebut telah diterjemahkan secara benar dan lengkap sesuai dengan dokumen aslinya (tidak mengubah arti dan konteks dari dokumen asli yang diterjemahkan ke bahasa asing).

Poin inilah yang menjadikan hasil terjemahan tersumpah memiliki kekuatan hukum yang sama dengan legalisasi notaris.

Contoh hasil translate akta kelahiran ke bahasa inggris

Perlukah hasil Translate Akta Lahir Dilegalisir?

Secara umum, hasil translate akta lahir ke bahasa Inggris oleh Penerjemah Tersumpah tidak perlu lagi dilegalisir oleh notaris.

Namun biasanya di beberapa kondisi, instansi tertentu atau negara tertentu meminta Anda untuk melegalisir hasil terjemahan di sistem Apostille. Namun tenang saja, karena legalisir Apostille dapat dilakukan dengan mudah karena berbasis online, dan relatif tidak membutuhkan waktu yang lama. 

Dalam proses legalisir Apostille ini, Anda juga dapat menguji apakah penerjemah yang menerjemahkan dokumen Anda benar – benar sudah terdaftar di Kemenkumham atau belum. 

apostille hasil translate akta lahir ke bahasa inggris

Ketika melakukan Apostille, Anda dapat menginput nama penerjemah tersumpah yang tercantum di hasil terjemahan yang Anda terima. Jika sudah benar – benar terdaftar, maka jabatan pejabat akan terisi dengan sendirinya dengan “Penerjemah Tersumpah” seperti yang tercantum pada tangkapan layar di atas.

butuh Jasa translate akta kelahiran ke bahasa inggris?

Untuk mengurangi risiko adanya kerugian di masa depan, kami menyarankan Anda untuk memilih agensi penerjemah yang mengerti kebutuhan Anda dan dapat mengerjakan dokumen Anda dengan akurat, cepat, dengan harga rasional.

Di Kolektif Kata, kami menyediakan jasa translate akta kelahiran ke bahasa Inggris yang dikerjakan oleh penerjemah tersumpah. Garansi 100% pengerjaan tepat waktu sesuai kesepakatan, harga rasional, dan hasil terjemahannya dapat digunakan untuk berbagai keperluan dan diakui secara internasional.

Tak hanya menerjemahkan akta kelahiran, penerjemah tersumpah kami dapat membantu menerjemahkan dokumen – dokumen resmi lain seperti kartu vaksin, SIM, ijazah, rekening koran, buku nikah, akta kematian, dll.

Selain terjemahan tersumpah ke bahasa Inggris, kami dapat membantu Anda menerjemahkan akta kelahiran (dan dokumen lainnya) dari dan ke dalam bahasa Arab, Mandarin (Simplified dan Traditional), Jerman, dan Spanyol.

Bagaimana bentuk terjemahan yang akan diterima?

Anda akan menerima hasil terjemahan berupa PDF (yang telah ditandatangani dan dicap secara digital), dan versi cetak dengan cap dan tanda tangan basah penerjemah, yang dapat kami kirim ke seluruh Indonesia dengan menggunakan layanan ekspedisi.

Hasil terjemahan akan diprint di atas kertas A4 putih polos 80gram, font Arial ukuran 12, spasi 1.5, dan margin 2.5. Hal ini sesuai dengan acuan tarif terjemahan yang ditetapkan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia.

proses Translate Akta Kelahiran Oleh Penerjemah Tersumpah

Proses penerjemahan akta kelahiran atau dokumen pribadi lainnya di CV. Kolektif Kata sangat mudah dan semua proses dilakukan secara online:

  1. Scan atau foto dokumen yang ingin diterjemahkan. Pastikan informasi seperti nama, tanggal lahir, tanggal pengesahan dokumen, nama orang tua, dan informasi penting lainnya dapat dibaca dengan jelas, sehingga proses penerjemahan dapat dilakukan dengan maksimal.
  2. Proses penerjemahan membutuhkan waktu 1 hari kerja
  3. Draft akan dikirim pada Anda, untuk memastikan bahwa Anda telah setuju dengan isinya sebelum ditandatangani dan dicap oleh penerjemah tersumpah kami
  4. Terakhir, Anda akan mendapatkan dokumen terjemahan tersumpah versi digital dan cetak. Dokumen cetak akan dikirim ke alamat tujuan dengan ekspedisi.
Chat Admin
Hubungi kami
Halo, semoga kabar Anda baik!
Klik untuk mengobrol dengan tim kami