Maret 2024

Penerjemah untuk daftar Al Qasimia Scholarship

Al Qasimia University Scholarship 2024 – Cek Info Terbarunya!

Belajar di Timur Tengah dengan full beasiswa, tentu merupakan cita – cita banyak orang. Jika kamu salah satunya, yuk simak informasi lengkap tentang beasiswa Al Qasimia University Scholarship berikut ini!

al qasimia university scholarship 1
Sumber: Website Resmi Al Qasimia University

Tentang Al Qasimia University

Al Qasimia University adalah sebuah universitas swasta yang terletak di kota Sharjah, Uni Emirat Arab (UAE), dimana kota ini berada di sebelah kota Dubai. Tak hanya terkenal akan kota modernnya, UAE juga terkenal akan sistem pendidikan yang berkualitas, sehingga dapat menghasilkan lulusan yang berkualitas pula. 

Bahasa Pengantar Selama Belajar

Pada dasarnya, bahasa Arab dan bahasa Inggris merupakan bahasa yang perlu dikuasai sebelum mendaftar ke universitas ini:

  • Untuk College of Sharia and Islamic Studies, College of Arts and Humanities, dan College of Holly Quran, bahasa pengantarnya merupakan 100% bahasa Arab
  • Khusus untuk College of Mass Communication and College of Economics and Management, bahasa pengantarnya adalah bahasa Arab dan bahasa Inggris.

Catatan: untuk mahasiswa baru internasional yang bahasa ibunya bukan bahasa Arab, harus mengambil ujian penempatan bahasa Arab, untuk nantinya mengambil kursus terlebih dulu sesuai jurusannya. Sedangkan mahasiswa yang tidak lulus tes penempatan kursus bahasa Arab, dapat mengikuti kelas bahasa Arab intensif dan harus menyelesaikannya dalam 1 – 2 semester.

Daftar Fakultas

colleges al qasimia university
Sumber: Website Resmi Al Qasimia University

Terdapat 5 fakultas besar di Al Qasimia University yang dapat dipilih, yaitu:

  1. College of Sharia & Islamic Studies: Bachelor of Sharia & Islamic Studies;
  2. College of Arts & Humanities: Bachelor of Arab Language and Literature;
  3. College of Holy Quran: Bachelor of Holy Quran Sciences;
  4. College of Communication: Bachelor of Arts in Mass Communication;
  5. College of Economics & Management: Bachelor of Economics.

Tanggal Penting Pendaftaran

Pendaftaran telah dibuka hingga 20 Juni 2024 / 14 Dzulhijjah 1445 H

Pendaftaran kuliah

Berkas Pendaftaran Kuliah

Paspor

  1. Ijazah SMA/ sederajat dan terjemahannya (ke dalam bahasa Arab)
  2. Rapot dari kelas 10, 11, dan 12, berserta terjemahannya (ke dalam bahasa Arab)
  3. SKCK dan terjemahannya (ke dalam bahasa Arab)
  4. Akta kelahiran dan terjemahannya (ke dalam bahasa Arab)
  5. Surat Keterangan Sehat dari Puskesmas/ Rumah Sakit Umum dan terjemahannya (ke dalam bahasa Arab)
  6. Hasil test TOEFL/IELTS (jika ingin mengambil College of Communication atau Economics & Management).
    1. Hasil TOEFL = IBT 61 atau CBT 173, atau PBT 500
    2. Hasil IELTS = 5.0
  7. Mengisi form pendaftaran di website pendaftaran kampus
  8. Pas foto ukuran 3×4, latar belakang putih sebanyak 12 buah
  9. Dokumen tambahan

Catatan: 

  • Proses legalisir berkas di Kementerin Luar Negeri, Kementerian Hukum dan HAM, Kedubes UAE hanya dilakukan jika calon pendaftar telah menerima surat penerimaan tahap awal (Qabul Mabda’i) dan perlu menyertakan surat tersebut kepada pihak kedubes sebelum melegalisir dokumen.
  • Dokumen harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah yang resmi dan terdaftar di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham)

Cara Mendaftar Kuliah

  1. Mengisi formulir pendaftaran online di website official Al Qasimia University
  2. Unggah seluruh dokumen yang diperlukan
  3. Tunggu informasi penerimaan dari universitas, dan ikuti tahapan wawancaranya.

Tentang Al Qasimia Scholarship

  1. Beasiswa ini hanya dapat diterima oleh mahasiswa internasional
  2. Hanya mahasiswa internasional yang akan mendapatkan uang bulanan dari universitas (sesuai kebijakan universitas)
  3. Mahasiswa yang mendapat beasiswa, akan mendapatkan 1 kali tiket pesawat pulang – pergi, setelah berhasil menyelesaikan 50% kredit perkuliahan dengan GPA 2.00 selama masa belajar.
  4. Universitas bertanggung jawab atas visa dan kartu ID UAE
  5. Universitas bertanggung jawab atas asuransi kesehatan, khusus untuk mahasiswa internasional yang mendapat beasiswa
  6. Visa mahasiswa akan dibatalkan apabila mahasiswa tidak menghadiri hari pertama Pengarahan/Orientasi untuk Semester.

Syarat & Ketentuan Beasiswa

  1. Mahasiswa wajib mengikuti seluruh mata kuliah setiap semesternya
  2. IPK minimal 2.00 (70%)
  3. Mahasiswa tidak boleh bekerja sambil menjadi mahasiswa. Apabila ketahuan, maka beasiswa tersebut akan ditiadakan.
  4. Mahasiswa wajib menyelesaikan program pelajaran Arab intensif selama 1 tahun akademik. Apabila tidak berhasil lolos, maka akan ada penilaian kembali terkait beasiswa yang diberikan.
  5. Mahasiswa tidak boleh keluar dari universitas atau meninggalkan UAE tanpa persetujuan dari universitas.

Kesimpulan

Al Qasimia University, sebuah institusi pendidikan swasta yang terletak di Sharjah, Uni Emirat Arab, menawarkan program-program berbasis bahasa Arab dan Inggris yang berkualitas tinggi, dengan bahasa pengantar yang bervariasi sesuai dengan fakultas yang dipilih. Terdapat lima fakultas utama yang tersedia, dan pendaftaran untuk tahun ajaran baru harus dilakukan sebelum tanggal 20 Juni 2024. 

Universitas juga menyediakan beasiswa bagi mahasiswa internasional dengan syarat dan ketentuan tertentu, termasuk mempertahankan IPK minimal 2.00, keterlibatan penuh dalam program akademik, dan larangan bekerja sambil menjadi mahasiswa. Beasiswa ini juga mencakup manfaat tambahan seperti tiket pesawat pulang-pergi, asuransi kesehatan, dan dukungan administratif untuk visa dan kartu identitas UAE, dengan kewajiban bagi penerima beasiswa untuk tetap berada di UAE selama masa studi mereka.

Persiapkan Dokumen Terjemahan Bersama Kolektif Kata

Ingin mendaftar untuk Al Qasimia University Scholarship? Kamu bisa mulai persiapan dokumennya dari sekarang, lho! Kolektif Kata siap membantu kamu untuk menerjemahkan dokumen oleh penerjemah tersumpah yang resmi & terdaftar di Kemenkumham. 100% Garansi keresmian dengan proses cepat. Yuk konsultasi dengan admin Kolektif Kata.

Jangan translate KK ke bahasa asing, sebelum tahu info ini!

Translate KK atau Kartu Keluarga, biasanya dibutuhkan untuk pengurusan visa, administrasi, dan pendaftaran kuliah di luar negeri. Karena itu, tidak boleh sembarangan ketika menerjemahkan dokumen tersebut. Yuk simak informasi penting seputar penerjemahan KK berikut ini!

translate kk
  • Apa itu Kartu Keluarga dan mengapa penting untuk ditranslate?
  • 5 Hal penting yang perlu diketahui sebelum translate KK
  1. Harus dilakukan oleh penerjemah tersumpah
  2. Faktor penting dalam memilih layanan penerjemah
  3. Waktu berlaku hasil terjemahan
  4. Poin dalam hasil terjemahan
  5. Contoh hasil translate yang diakui
  • Kesimpulan
  • Butuh translate KK?

Apa Itu Kartu Keluarga (KK) dan Mengapa penting untuk Ditranslate?

Kartu keluarga adalah sebuah dokumen yang memuat informasi mengenai susunan, hubungan, dan jumlah anggota keluarga. Di dalamnya, KK merinci tentang nama lengkap kepala keluarga dan anggota keluarga, jenis kelamin, alamat, tempat lahir, agama, pendidikan, pekerjaan, status perkawinan, kewarganegaraan, sampai dokumen imigrasi (jika ada). KK menjadi dasar untuk bagi pemenuhan hak warganegara yang lainnya dan bagi Pemerintah menjadi dasar untuk pengambilan keputusan/kebijakan.

Sehingga dengan informasi yang lengkap tersebut, KK seringkali dibutuhkan untuk berbagai urusan administratif. Apabila urusan administratif tersebut berhubungan dengan urusan luar negeri, maka seringkali petugas pelayanan akan meminta Anda untuk memasukkan berkas KK yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa yang digunakan oleh negara tujuan Anda. Contohnya, apabila Anda ingin pergi ke negara – negara Schengen, KK yang disubmit adalah KK asli dan yang sudah ditranslate ke bahasa Inggris.

Namun ada hal – hal yang perlu Anda ketahui sebelum melakukan translate KK ke bahasa negara tujuan, dimana hal tersebut akan dibahas secara detail dalam artikel ini

5 hal penting yang perlu diketahui sebelum translate KK

1. Translate KK harus dilakukan oleh penerjemah tersumpah

KK sebagai dokumen yang dikeluarkan oleh negara, wajib diterjemahkan oleh seorang penerjemah tersumpah, dan tidak boleh dilakukan oleh penerjemah biasa.

Apa itu penerjemah tersumpah? Penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang telah diangkat sumpahnya oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham) setelah mengikut berbagai jenis Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP). Spesialisasi penerjemah tersumpah adalah penerjemahan teks hukum.

Penerjemah tersumpah dapat menjamin beberapa poin berikut ini:

  • Akurasi terjemahan : sangat penting untuk menjaga akurasi hasil terjemahan, karena kesalahan kecil dalam penerjemahan dokumen resmi, dapat memiliki konsekuensi besar.
  • Terminologi : KK memiliki beberapa terminologi khusus yang sudah dikuasai oleh penerjemah tersumpah
  • Keabsahan: Hasil terjemahan tersumpah bersifat sah di mata hukum, dan dapat digunakan untuk berbagai urusan administratif. Karena setiap hasil terjemahan tersumpah akan dibubuhkan pengesahan dari penerjemah tersumpah yang menerjemahkan dokumen Anda.

Bagaimana jika tidak diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah?

Apabila dokumen KK tidak diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah, tentu hasil terjemahannya tidak sah di mata negara dan tidak bisa digunakan untuk urusan administratif. Sehingga pastikan dokumen Anda benar – benar diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah agar tidak terjadi kerugian waktu, tenaga, dan materi.

2. Perhatikan Faktor Penting dalam memilih layanan penerjemah

Pastikan wewenang pasangan bahasa

Terdapat 2 jenis penerjemahan tersumpah yaitu bahasa Indonesia ke bahasa asing, dan bahasa asing ke bahasa Indonesia. Artinya, seorang “penerjemah tersumpah bahasa Inggris” bisa saja memiliki wewenang menerjemahkan dokumen bahasa Indonesia ke Inggris, tapi belum tentu memiliki wewenang untuk menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia.

Kewenangan penerjemah ini perlu Anda pastikan agar hasil terjemahan yang sudah Anda bayar dan tunggu, tidak sia – sia.

Penerjemah Tersumpah Terdaftar di Kemenkumham

Pastikan penerjemah tersumpah yang akan menerjemahkan dokumen Anda, benar – benar penerjemah yang sudah terdaftar di Kemenkumham. Jika ragu, mintalah penyedia layanan untuk menunjukkan Surat Keputusan (SK) penerjemah.

3. Waktu berlaku hasil terjemahan

Hasil translate KK berlaku seumur hidup, sepanjang dokumen asli tidak mengalami perubahan

4. Pastikan poin - poin ini ada dalam hasil terjemahan

  1. Affidavit = Pernyataan penerjemah tersumpah
  2. Tanda tangan basah penerjemah tersumpah
  3. Cap basah penerjemah tersumpah
  4. Nomor dokumen
  5. Nomor registrasi penerjemah di AHU Kemenkumham
  6. Tanggal pembuatan hasil terjemahan

5. Contoh hasil translate KK yang diakui

Contoh hasil translate KK

Kesimpulan

Kartu Keluarga (KK) adalah dokumen penting untuk urusan administratif seperti visa dan pendaftaran kuliah di luar negeri. Penerjemahan KK harus dilakukan oleh penerjemah tersumpah untuk memastikan keabsahan terjemahan. Perhatikan pemilihan penerjemah terdaftar di Kemenkumham dan kelengkapan hasil terjemahan untuk menjaga validitasnya.

Baca juga: Penerjemah bahasa Inggris tersumpah

Butuh Translate KK? Tim penerjemah tersumpah Kolektif Kata siap membantu Anda!

Chat Admin
Hubungi kami
Halo, semoga kabar Anda baik!
Klik untuk mengobrol dengan tim kami